> There is nothing similar between the lives of a trans person in the Middle East or South Asia and those in the West.

I don't have first hand knowledge, but actual trans people I've heard from who have lived in both South Asia and the West and are in community with trans people on both sides of that divide do not echo that sentiment, and particularly this upthread idea, "These are not trans people like you see in the anglosphere", has been attributed to a combination of a extremely similar (but with different local names used) process of third-sexing in both South Asian and anglo cultures plus orientalism applied by anglo observers to South Asian cultures and the third-sexing going on within it.