If things are as presented, I think you have a clear legal case. This is precisely the thing that trademark was created for - preventing confusion for the consumer.