Suffering is "the state of undergoing pain, distress, or hardship".

Having to delete the occasional marketing or sales email that get past your spam filter is hardly any of these. Annoying or frustrating, yes. Suffering? Really?