It's combination of tunnel ceiling height, weight limit, and chassis mounting compatibility. I'm not completely sure there were protectionism of either directions are involved with JNR/JR 12/20/31ft system and ISO 20/40ft, both seem to have been conceived around the same time in mid 60s.