Does using something like APE by jart work? It's a single executable that's also a zipfile. (I assume a replaceable .dll inside the archive is LGPL compliant) I know it's a bit of a tangent, but on platforms like macos the "apps" are all directories with the .app extension, and that doesn't seem to cause issues.