I'll narrow the scope to "OSS software that is common and where its license is not a selling point to most of its users." KHTML/Chromium/WebKit (to Internet Explorer), Firefox, MySQL, BSD (to AT&T Unix), GCC, LLVM, GIMP, InkScape, VLC to name a few.