You're misreading the text. It's not saying "if presidents assassinated their rivals they'd cannibalize themselves", it's saying "if executive branches got in the habit of prosecuting past presidents for official acts we'd be in a load of trouble, and that's a more likely scenario than assassinations."