That's just because when you angle the sheet, more molecules of air hit one side imparting part of their kinetic energy, and fewer molecules on the other side to counteract this. I do realize I'm explaining pressure on a molecular level here, but to me it's still "slicing through" and "pushing against" a lattice of molecules.