Its much more difficult, IMO, to be a woman and dress simply and look consistently "nice" than it is for a man, who can throw on pants and a polo/dress shirt and look classy.
Fashions come and go more in women's clothing, too. My go-to dressup item is a navy blue blazer which is a standard that should be available all the time, right? No, some years standard blazers are out of style and cannot be found.
That's why all the work put in by the OP to find simple, classic styles is mysterious to many men. They can find simple, classic clothes that fit pretty much anywhere. That's a lifehack that's MUCH more difficult for a woman to achieve.
Of course, this probably varies with location.
A guy with Timoni's tastes following this strategy would just buy a hoodie, shirts and pants from the Gap. Done. For a girl, having had a kid might mean that Gap skirt doesn't fit anymore. Or the shirt is meant for a bigger/smaller bust, etc.