Overleaf supports a basic git push and pull setup. Everything on one branch, no staging, no commit messages on overleafs side. I've used it for pulling to a server and then having new Tex files migrated into wordpress. It worked pretty well for that.