Having worked a bit in Ruby, Python, and Elixir I think a lot of the difficulty comes from the minor differences. There aren't any objects or classes so the structure is naturally different and there is a tendency to have a lot of small functions so it must be read differently. If you're seeing tons of deeply nested Enum.map type calls, that's probably just bad code.