News for hackers. Stuff that matters.
Re:Blind Man Sees With Subconscious Eye by jcl on Tuesday December 23, 2008 @04:47PM (#408138)
The cited example shows a neuroscientist talking like an American teenager. As this is probably not intentional, the most likely explanation is a cultural disconnect. If anything, it's a counterexample of extreme fluency, since a native speaker in her position wouldn't intentionally say that.
Re:Blind Man Sees With Subconscious Eye by jd on Wednesday December 24, 2008 @03:56AM (#408656)
It's just a slip of the tongue. When you pick up idiom from the television and exchange students it's easy to say something that's like totally retarded.

She was probably just nervous and didn't know what to say. So she said the first thing that came to mind...