> Come to think of it that's suspiciously close to what i'd guess AWS would charge for transit (which you alluded to, i think) - so this is showing streamers what they would be paying if they self hosted?

It was always going to be something like that. It's unlikely Amazon/Twitch wants to reveal exactly its costs. In general, people complain that egress bandwidth seems to be a high-margin line item for AWS.