Assuming that the other side of this story is somewhat as it has been portrayed, blogging about the issue with the potential to reveal the name of the startup might encourage them to clear up "the misunderstanding".

Heck, you might even just email someone with some equity a link to this story.