There are cheaper or free alternatives to Artifactory. Yes they may not have all of the features but we are talking about a company that is fine with using a random CDN instead.

Or, in the case of javascript, you could just vendor your dependencies or do a nice "git add node_modules".