Human taxi drivers are okay parking illegally to do pick-ups/drop-offs, and we as a society usually tolerate that, as long as they're quick about it.

But Waymo probably isn't comfortable telling its cars to park in many illegal parts of streets, even if it's going to be quick. Partially because determining which illegal parking jobs are socially acceptable vs unacceptable is a hard determination for a robot to make.