I should clarify that I don't personally hold this particular chestnut. A computer is a computer, and I'll remove the locks and run whatever software I please. I make homebrew games as a hobby, after all.

But regulators don't tend to write laws based on the actual tech, as much as how it gets used. That's the disconnect, but it still helps to try to understand the other point of view.