I'm not sure that's true that it's (always) done in software. For example, the newest Framework Laptop 13 has higher resolution screens that come with rounded corners, because whatever supplier had a large stock of them lying around. If it was just software, the concept of having a "rounded corner screen" from a supplier wouldn't exist.