Is that really the case? Why wouldn't you be able to? The FCM APIs aren't gated by install method; I've successfully used them while sideloading my own self-written, unpublished apps.