> Whenever I try to play a game that barely runs at 60 fps on windows in my basic system it invariably runs in the range of 45-55 fps on Linux.

This is not a valid test. You need to compare Linux native vs. Proton rather than (Proton+Linux) vs. Windows. Otherwise you’re comparing at least three things at once.