There’s a bit of reinvention needed, sure, but adding a framing layer is about the easiest task in networking. If you want a standard way of doing it, these days you can use a WebSocket.

Edit to add: oh, I see, you want reliable but unordered messages. That would definitely be useful sometimes, but other times you do want ordering. If you don’t need ordering, isn’t that pretty much what QUIC does?