If it was only a safety issue the governments in the US and EU would only need the existing legal infrastructure for car safety to regulate Chinese electric vehicles.

The US tariffs are not even officially claimed to have anything to do with safety, but everything to do with industrial competition.