>Why would the landlord want a middleman in this case?

for the reason I stated, someone to look after the place while multiple Airbnb guests come and go. Otherwise you'll need to pay for a cleaner and check the place every time someone stays. That middleman is taking a lot of the pain of managing a property away from the landlord.