> I guess the end game for a language would be when you can no longer tell apart yes and no even when taking into account the sourounding context.

Like how (hard) Linguistic Relativity "is" "false".