This is a nice feature. There is nothing wrong with letting people switch between windows from the same application.
There is still no reason why you cannot have both CMD-Tab switching between any window and also an option to switch between windows from the same app?
To me, this makes windows feel like a maze and macos feel natural.