I suspect SiFive wouldn't be too interesting in doing that. First off, OR1K is a lot bigger than an E31. And it's only a core, not an SoC. You're probably looking at a several million dollar job for that.

Plus SiFive divested their chipmaking division, OpenFive (formerly Open-Silicon) in 2022. That would be who you'd want to talk to.