> ... code up a script that calls some functions with the same signature as tools and then executing that script actually ends up being more accurate than asking it to internalize its algorithm.

This is called defunctionalization and useful without LLMs as well.