It goes even deeper than just English. No descends from the Indo-European negation phoneme *ne. You see similar 'n' sound negative words in pretty much every IE language group.

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-Eur...