I think it's intended though, soon as the RMAH rolls around all us terribly frustrated people can just buy our way into progression, without even having to farm for the gold!
It's not just the gold farming that bothers me though, I feel like it is gimmicky, not genuinely difficult (as compared to Heroic WoW bosses anyways). Blizzard learnt through WoW that 1-shot deaths, even on tanks, was a horrible prospect and toned down burst damage a lot. They really need to figure out a way to make D3 more difficult without the monster just killing you because you looked at it.
Meanwhile, you can go buy it from Chinese gold farmers for a few bucks... pretty clear something was wrong with that.
The AH here though assumes that having to buy from chinese gold farmers was an issue which everyone faced, and now makes the AH an issue for everyone to face.
People may complain about Craiglist or a Bloomberg terminal, but at the end of the day, they still use and love them. Similarly people may complain about D2, but they still loved it.
this changes at the inferno level though, because here the rate of gold gathered vs needed to upgrade jumps significantly. You begin to grub at every blue, yellow drop for the upgrade that gives you a little bit more survivability.
I think they the system more of a grubbing for small coins all around the map to buy crack from the AH.
They reduced the frustration loop by removing the "oh this wasn't the rare I wanted" and change it to "I can sell everything for gold, I just need a little bit more". Since you can see continuous progression you don't feel frustrated (as much). I would think this is analogues to being told why a que is taking so long instead of waiting blindly in a que.