News for hackers. Stuff that matters.
Re:Japanese Words and Names Sound African. Why? by marcus_holmes on Sunday June 16, 2024 @10:47PM (#40701918)
When learning German it was a revelation that languages could pronounce the same letters in the same way in every word, and therefore you could accurately predict the pronunciation of a word from the spelling.

English does not do this; every word has its own pronunciation, only loosely related to how it is spelled. I think every native English speaker has had the experience of learning a word from reading it, and subsequently mis-pronouncing it because we had to guess at the pronunciation. E.g. I suffered acute embarrassment from mis-pronouncing "Hermione" when talking to a friend about the Potter books. I grew up in the UK but had never met the name before and my guess at pronunciation was entirely reasonable but entirely wrong.

Though I lived for a while in Ireland, and they have it worse. My friend Mebd laughed at me a lot.

Re:Japanese Words and Names Sound African. Why? by semi-extrinsic on Monday June 17, 2024 @01:19AM (#40702533)
Yes, this is also part of the reason why spelling bees are a uniquely American thing - in most other languages it is trivial to predict pronounciation from spelling, so a competition makes no sense.
Re:Japanese Words and Names Sound African. Why? by throwaway290 on Monday June 17, 2024 @07:14AM (#40704422)
It's not possible to predict pronunciation from spelling in Russian and there are no spelling bees in russia