Why can't it be both? On the one hand, well intentioned economically mobile people are not practising healthy sleep habits. On the other, our societal structures do not facilitate or encourage healthy sleeping patterns.

The reason to prefer the indivualistic framing is because one has far more control over one's own behaviour.