While I agree with the general idea of your comparison, I must note that traditional architecture also involves a lot of deliberation and choices not dictated by formulas. Say, the Westminster Palace certainly involves some bits of civil engineering proper, but its defining features (the ornate texture, the iconic clock tower, the internal layout) are dictated mostly by functional and aesthetic choices.

Same applies to much of software.