The "scientific" part was pretty tongue-in-cheek given all the handwaving I do, I obviously didn't hook up electrodes to anyone's brain while they're playing (although that would be fascinating). I'll edit the blog title to put it in quotes, can't edit the submission title though.
Now what is the hypothesis - that D2 will drive significantly more metabolic activity than D3, because some blogger thinks that it is a better game?
This would tell us nothing of any scientific interest whatsoever. (Not to say you couldn't make a poster or even get grants for such rubbish, with the right connections)
If there is a testable hypothesis in here, it is so bizarrely specific as to have no practical value nor any value in distinguishing among meaningful theories about how the brain works.
No one said science had to be useful.
Note that this theory has nothing to do with whether or not one likes the experience. Someone very well may like the experience with more frustration more, for whatever reason. The theory is not "This is why Diablo 2 is better than Diablo 3," but an explanation for why many people may feel less satisfaction playing Diablo 2 than Diablo 3.
It's not my field, and I don't know if the analysis in the blog post was flawed or not, but there are plenty of people trained in the field who work in the video game industry (and the gambling industry) and they definitely show results with pretty solid metrics under well controlled conditions. Balance the reward cycle and tune the levels of challenge and frustration properly and you get players to spend more time in the game.
I agree that it's a stretch to conclude that D3 is less addictive than D2 but I took it as interesting speculation based on actual science.