Conversely, Windows 9x could have made more aggressive use of the processor's protected mode, but it would have broken a lot of programs that worked fine on Windows 3.x. Windows 9x was still capable of running most 16-bit real mode software and generally allowed it to access BIOS and hardware, which NT couldn't allow without breaking the security model. Many "enterprise" customers even stayed on 9x instead of NT simply because it ran the software they used.
It took another few years before the hardware got fast enough and the software base moved to mostly 32-bit protected-mode code to merge the two product lines. However, there were still problems when it finally happened with XP.
The best example that comes to mind for me is Windows 95 having a special case in its memory management to work around a bug in SimCity. From a technical perspective, that's nuts, but from a business perspective I imagine not doing that would have hurt both immediate sales and consumer trust in the brand.
Without doing a bunch of research, it looks like things were more split on the Mac side; some Mac models had fancy MMUs while others didn't until the switch to PowerPC. Classic Mac OS didn't support memory protection, and Apple's quest for a replacement operating system cumulating in the acquisition of NeXT is well known.