Yep, definitely possible to design and build unpleasant sun traps! But also mostly possible (even for curtain-wall apartments) to avoid it with good design.

Not much help if you buy an existing place whose builders didn't take hot summers into account though!