Not saying I disagree with your conclusion, but if the question is about which is more likely from the perspective of an individual considering going either route, there’s also an implicit “given that an attempt was made”. You’re only comparing the absolute occurrence of each type of event rather than the occurrence relative to the number of attempts made.