I looked into the Atlassian tools but they seem too overkill for me, currently the project is still quite small and I just have a couple of clients, and only collaborating with other people occasionally.. But thanks for the tip! Will definitely look into it again when the project has grown bigger.