PostFrenzy (http://postfrenzy.com), if you collect any of those items via email then you simply forward the email (editing the message first if necessary) to the workspace where it belongs. For a particular product you might have a workspace for features, another for bugs, and so on.