I haven't tried it with git pluggable diff tools yet, but I wrote a tool that lets me convert a SQLite database into a bunch of plain text files so I can manage them in git: https://github.com/simonw/sqlite-diffable