Something doesn't quite compute here though - according to Wikipedia after she announced her intent to transition Lynn was fired in 1968, but this paper was from 1966 - https://news.ycombinator.com/item?id=40650635 also does not have any information. Maybe at least someone shielded her for some time?
Also Francis Allen seems to have worked on the same project at IBM - she mentioned there were works by other women that other people (Turning award winners IIRC) took credit of - could Lynn's work be one of those? Really hope Fran and Lynn would at least knew each other.
https://www.latimes.com/archives/la-xpm-2000-nov-19-tm-54188...
"Almost before knowing it, she had decided. Lynn copied the most important papers. After carefully eradicating her old name and inserting the new on every title page[...]"
https://web.archive.org/web/20150814232249/https://ai.eecs.u...
This report was issued February 23, 1966 which was close to a year before Tomasulo's An Efficient Algorithm for Exploiting Multiple Arithmetic Units.
I'd never heard of this report before today. It isn't taught in Berkeley's CS152/252. It's not mentioned in Hennessy and Patterson's books.