the head on collision has zero net momentum while the car hitting a wall has significant net momentum which must carry into a shockwave through the wall, which also absorbs some of the energy of the crash. This makes the wall collision significantly gentler at the same speed.