(Personally, I am partial to the "alien chef" metaphor for AI: AIs are just reacting the way a chef from Earth would if transported to an alien planet where all the vegetables look the same (and ingredients) but are in reality very different from Earth, and have different effects, including poisonous. They think they are coming up with dishes fit for consumers, but the chef has no understanding of what's going on ...