No, you're completely missing what is happening here. Paying the damages just removes the government's ability to demand a trial _by jury_. The trial is still proceeding with exactly the same charges, it will just be decided by a judge - like how every other antitrust case over the past 40 years has been.