To me it sounds like you're saying whenever you like it, you will call it insurance, and whenever you don't like it, you will call it gambling. "It" is not apriori anything, until you have decided what you want to call it. That makes it all the same thing, pretty much.
As other commenters mention, the main way this works is by making it impossible to "win" at insurance. You aren't hoping for the rare payout event to happen, like you would be when gambling. Having your house burn down, or getting into a car accident, or needing treatment for cancer, or dying are all really bad even if insurance reimburses the monetary costs involved.
This is probably why the concept of "insurable interest" exists; without it, it would be possible to use insurance products as gambling.
If I’m the landlord of a pub in Glasgow, and Scotland get to the finals of Euro 2024 (we won’t, but work with me here), betting on Scotland losing the final is a reasonable hedge against the profits you’ll lose when everyone goes home depressed after the final rather than buying another round. Is that a contrived example? A little bit, but it’s structurally reasonable. (If you’re a sponsor of the Scotland team, gambling on the result could be hedging media risk).
Can you leverage yourself up? Yes, but you can do that in the stock exchange or futures market too. They’re all the same thing.
Insurance might be a kind of “hedging” but in a limited way that makes it not gambling.