While it is certainly true that shipping from the US to China is expensive, it is my understanding that returns for many kinds of items are free these days, using a shipping label generated by AliExpress.

(How they handle that on their end is really not something that I think I need to worry about.)