With ULA you generate a random prefix which means it's extremely unlikely there's a collision. So no need for internal NATing or interface disambiguation because a machine is connected to two networks (e.g. via tunnels) that are both using 192.168.0.0/24. Which also means less book-keeping for collision avoidance. Just roll the dice.
Is it that you'd still have the globally addressable addresses on NICs with a ULA too, just that's not what you'd use for routing internally? (Not that I'm really sure of the benefit of that residentially either?)