News for hackers. Stuff that matters.
Re:Our Man in Fotheringhay by gerdesj on Wednesday June 05, 2024 @08:22PM (#40592126)
Menzies is Scottish and as you say: "Mingis".

Featherstonehaugh -> Festonay (I made mine up - do you have a citation ... to be honest, "fanshaw" sounds right)

Loughborough -> Luffbru

Your others, I agree with. eg (Mr) Mainwaring - Dad's Army.

Re:Our Man in Fotheringhay by OldGuyInTheClub on Wednesday June 05, 2024 @09:22PM (#40592451)
Featherstonehaugh: See Wodehouse's character Ukridge -

https://en.wikipedia.org/wiki/Stanley_Featherstonehaugh_Ukri...

There's also https://www.cntraveler.com/story/youre-probably-pronouncing-...

"...You could try hundreds of pronunciations of "Cholmondeley" (in Cheshire) before hitting on "chumley," and the sixteen-letter "Featherstonhaugh" (in Northumberland) drops more than half its weight to become "fanshaw."..."

etc.

Re:Our Man in Fotheringhay by ericgreveson on Thursday June 06, 2024 @08:26AM (#40596611)
Northumbrian here. Another good one is the village of Ulgham ("uffum").
Re:Our Man in Fotheringhay by OldGuyInTheClub on Thursday June 06, 2024 @10:34AM (#40597893)