I truly feel half of the replies here are glossing over the things I’ve already covered and perhaps are people who haven’t actually tried the equivalent Mac solutions and seen where the resultant deficiencies lie or the delta between platforms that proton would also have to bridge further.
Vulkan isn’t the magical silver bullet people think it is.
We've all used tinker-tool applications to get a random app running through WINE, but DXVK is more than that. It is the solution to a problem Apple refuses to address, and even Apple is willing to admit that they need DirectX translation in order to make games run on Apple Silicon. How is the future of gaming on Mac going to look any different if we continue to follow in the footsteps of Cider? How long do you think that shanty-utopia will be supported on the latest OS update?
Vulkan makes the work easier, but it is not what makes those games portable.
As Steam Deck is running AMD, a conversion layer on top of Mesa Gallium would have been possible, but again DX12 support never materialized.
This has been a key project in the past few years and lots of work went into it. For more info, look up Vulkan portability initiative.
but it in fact did! You can play 90% of games on linux precisely because of Vulkan. Just boot Steam Deck or whatever and play. There is no way it would work out without Vulkan