I think some sort of hypertext format would be perfect for being able to go back and forth or separate windows open for poem and prose, similar to what others are suggesting with two copies of the book.