That's not how it works. The second company would pay Kleenex for a license to use the trademark. This does not dilute the trademark, in fact, it actually strengthens it. The third company, which does not take out a license, would be subject to trademark lawsuits by Kleenex.

Hope that helps.